Trời Phật ở trên đầu trên cổ

Direct English translation

Heaven and Buddha are above the head and above the neck.

Equivalent English version

God is watching you

Giải thích tiếng Việt

Lời nhắc phải sống ngay thẳng, giữ gìn lời nói và việc làm vì luôn có đấng thiêng liêng chứng giám. Thường dùng để răn đe, khuyên người ta đừng làm điều sai trái hoặc thất đức.

English explanation

A reminder that one should live uprightly and watch one’s words and actions because divine powers are always witnessing. It is often used to warn or admonish someone not to do wrong or act immorally.